Prima S.R.L.
Condiciones de venta
Las presentes condiciones de venta regulan los términos y condiciones de compra de los productos ofrecidos a través de nuestra página web. Le invitamos a leerlas atentamente antes de proceder a su pedido, ya que el envío del mismo implica la plena aceptación de las siguientes cláusulas.
I – PEDIDO – FORMACIÓN DEL CONTRATO
Todo pedido implica la aceptación sin reservas por parte del cliente de las presentes condiciones generales de venta que prevalecerán sobre cualquier cláusula contraria que pueda estar destacada en los formularios de pedido del cliente, en sus condiciones generales de compra o en cualquier otro documento emitido por él, salvo derogación previamente aceptada por PRIMA SRL y notificada por escrito al cliente.
II – ENVÍO DE LOS PRODUCTOS
Los productos se venden a portes pagados o a portes pagados con cargo. En consecuencia, la entrega se considera efectiva y los riesgos se transfieren al cliente desde el momento en que se envían los productos. Por lo tanto, corresponde a este último o al destinatario presentar reclamaciones a los transportistas y aseguradores desde el momento en que los productos se entregan con faltas, dañados, etc.
III – PLAZOS DE ENTREGA – CANTIDADES DE ENTREGA
Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedido se dan a título indicativo y no constituyen, en ningún caso, una obligación irrevocable por parte de PRIMA SRL de entregar en la fecha fijada. Por lo tanto, no será posible reclamar a PRIMA SRL por el retraso en la entrega y ningún pedido podrá ser cancelado por este motivo. PRIMA SRL no tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios en caso de disputas entre PRIMA SRL y sus clientes. PRIMA también se reserva el derecho de no entregar o de entregar sólo una parte de los productos pedidos en caso de fuerza mayor, de acuerdo con lo establecido en la cláusula IX.
IV – PRECIOS
Salvo acuerdos especiales entre PRIMA SRL y sus clientes, los precios deben considerarse netos de cualquier carga, como costes de embalaje, transporte y seguro, derechos de aduana, impuestos y tasas, en particular el IVA, cualquiera que sea su naturaleza. Salvo indicación contraria, los precios de las ofertas de PRIMA SRL son fijos. No obstante, PRIMA SRL se reserva el derecho de revisar dichos precios en función de las fluctuaciones económicas y monetarias que puedan producirse entre la adquisición del pedido y su realización y que conlleven variaciones en los elementos determinantes de dichos precios. Los precios indicados por PRIMA SRL en sus ofertas y en las confirmaciones de pedido se refieren a las cantidades pedidas y PRIMA SRL se reserva el derecho de modificar los precios unitarios en caso de cambios de cantidad. Salvo acuerdo en contrario, dichas ofertas son válidas durante un mes a partir de la fecha de emisión.
V – CONDICIONES DE PAGO – RETRASO EN EL PAGO O INCUMPLIMIENTO
Salvo que se indique lo contrario en las confirmaciones de pedido o en las facturas emitidas por PRIMA SRL, todas las facturas se abonarán a Palazzolo sull’Oglio, netas sin descuento. Cualquier reclamación relativa a cualquier suministro no eximirá al cliente del pago de las facturas a su vencimiento. En caso de retraso en el pago, se mantiene el derecho a cobrar intereses de acuerdo con las disposiciones legales. El impago de un solo vencimiento de conformidad con las condiciones acordadas conllevará, con efecto inmediato y de pleno derecho, la caducidad de todos los plazos de pago en curso y, en consecuencia, hará exigibles todas las cantidades que el cliente aún adeude, con aplicación de las penalizaciones por demora de conformidad con las condiciones estipuladas en la presente cláusula, sin necesidad de requerimiento judicial. La falta de pago de un solo vencimiento en los términos y condiciones establecidos autoriza a PRIMA SRL a suspender las entregas y a cancelar total o parcialmente el/los pedido/s.
VI – CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD
PRIMA SRL se reserva la propiedad de los productos entregados a sus clientes hasta el pago efectivo del importe total del precio acordado, compuesto por el importe principal y los gastos accesorios. En caso de impago total o parcial del precio acordado dentro del plazo convenido por cualquier motivo, PRIMA SRL tiene derecho, sin procedimientos formales, a tomar posesión física de los productos por cuenta, riesgo y ventura del cliente. En este caso, el cliente se compromete, en particular, a participar activamente en la elaboración de un inventario de dichos productos. El cliente se compromete a informar a sus socios de esta cláusula de reserva de propiedad. PRIMA SRL podrá tomar posesión de los productos impagados en poder de terceros compradores o exigirles el pago directo de su precio. Si los productos han sido vendidos a terceros de buena fe, el derecho de PRIMA SRL a reclamar se ejercerá principalmente sobre el precio recibido por su cliente. En caso de incorporación de los productos, el derecho de PRIMA SRL se ejercerá, en proporción a su valor, sobre el producto al que se hayan incorporado, tanto frente al cliente como frente al tercero comprador. En cualquier caso, los productos no podrán ser pignorados ni dados en prenda, ni su propiedad podrá ser transmitida a terceros en garantía. Las disposiciones anteriores no impedirán la transferencia del riesgo al cliente a partir de la entrega del producto. El cliente se compromete a tomar todas las medidas necesarias para la custodia y conservación de los productos y, en particular, a contratar un seguro adecuado, sin que ello constituya limitación de responsabilidad de ningún tipo. En el caso de ventas internacionales, cuando sea necesario, el cliente deberá realizar, a sus expensas, todas las formalidades requeridas en el país de destino de los productos para la aplicación de esta cláusula de reserva de propiedad.
VII – DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
La descripción de los productos en los catálogos, listas de precios y folletos representan sólo la generalidad de los productos. PRIMA SRL se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso.
VIII – RECLAMACIONES A LA GARANTÍA
Se garantiza que los productos no presentan defectos de fabricación o de materiales que los hagan inadecuados para un uso normal. La garantía se limita estrictamente al reembolso o sustitución de los productos reconocidos como defectuosos, de acuerdo con las siguientes condiciones.
•Las reclamaciones relativas a cantidades, peso, dimensiones y defectos visibles deberán realizarse en un plazo de 8 días en el caso de ventas nacionales o de 3 meses en el caso de ventas internacionales, a partir de la fecha de entrega de los productos al cliente, efectuada en su nombre o por su cuenta.
• PRIMA SRL garantiza los productos entregados contra todo defecto de fabricación o de material, incluidos los defectos no visibles, que los hagan impropios para un uso normal, durante un período de 6 meses en caso de ventas nacionales o de 12 meses en caso de ventas internacionales, a partir de su fecha de entrega, de conformidad con la cláusula II anterior, siempre que los productos no hayan sido modificados o alterados antes o durante su utilización por el Cliente. La sustitución gratuita o el reembolso sólo podrán concederse previa comprobación por parte de PRIMA SRL de los productos en cuestión, que se enviarán libres de gastos y de embalaje. Los gastos y riesgos relacionados con la devolución de los productos cuya sustitución o reembolso se solicite correrán a cargo del Cliente. El deterioro o los defectos causados por el desgaste normal, accidentes o uso inadecuado del producto (en particular, mantenimiento inadecuado, lubricación incorrecta, sobrecarga, montaje incorrecto, etc.) no están incluidos en la garantía. Los productos reconocidos como defectuosos por PRIMA SRL serán, a discreción de PRIMA SRL, reemplazados o reembolsados a su precio de factura, por la totalidad o parte del producto. PRIMA SRL no será en ningún caso responsable por daños por lucro cesante u otros daños directos o indirectos.
IX – FUERZA MAYOR
PRIMA SRL no será responsable en caso de incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, que fuera atribuible a un caso de fuerza mayor, tales como, pero no limitado a catástrofes naturales, tempestad, inundación, helada, incendio, dificultades de abastecimiento, huelga u otros conflictos laborales, mal funcionamiento o interrupción de los medios o vías de comunicación, reglamentaciones gubernamentales que prohíban la convertibilidad o la transferencia de divisas, la importación, exportación o venta de productos, o cualquier retraso relacionado con las exigencias relativas a la seguridad de la carga o a la obtención de las autorizaciones administrativas requeridas en los plazos previstos.
X – HERRAMIENTAS, MOLDES, ESPECIFICACIONES, PROTOTIPOS
La participación en los costes de producción de los equipos (herramientas, moldes, etc.) que puedan exigirse al cliente no implica la transferencia al cliente de la propiedad física de dichos equipos ni de los derechos de propiedad intelectual relacionados, salvo acuerdo en contrario.
XI – LITIGIOS
PRIMA SRL y los clientes intentarán resolver sus litigios de mutuo acuerdo. Si no fuera posible un acuerdo amistoso, los litigios derivados de la interpretación o ejecución de las presentes condiciones generales de venta y servicios, y/o de los pedidos, independientemente de los motivos, incluso en caso de demandas cruzadas o de pluralidad de demandados, se regirán exclusivamente por la legislación italiana y serán competencia exclusiva del Tribunal de BRESCIA, Italia Las disposiciones anteriores se aplicarán a las ventas internacionales.
XII – DIVISIBILIDAD
En caso de que alguna de las disposiciones del presente documento sea considerada ilegal, nula o inaplicable en virtud de una ley, reglamento o decisión judicial, sólo se considerará nula dicha disposición, sin ninguna consecuencia para las demás disposiciones del presente documento, que permanecerán en pleno vigor y efecto.
Todo pedido implica la aceptación sin reservas por parte del cliente de las presentes condiciones generales de venta que prevalecerán sobre cualquier cláusula contraria que pueda estar destacada en los formularios de pedido del cliente, en sus condiciones generales de compra o en cualquier otro documento emitido por él, salvo derogación previamente aceptada por PRIMA SRL y notificada por escrito al cliente.
II – ENVÍO DE LOS PRODUCTOS
Los productos se venden a portes pagados o a portes pagados con cargo. En consecuencia, la entrega se considera efectiva y los riesgos se transfieren al cliente desde el momento en que se envían los productos. Por lo tanto, corresponde a este último o al destinatario presentar reclamaciones a los transportistas y aseguradores desde el momento en que los productos se entregan con faltas, dañados, etc.
III – PLAZOS DE ENTREGA – CANTIDADES DE ENTREGA
Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedido se dan a título indicativo y no constituyen, en ningún caso, una obligación irrevocable por parte de PRIMA SRL de entregar en la fecha fijada. Por lo tanto, no será posible reclamar a PRIMA SRL por el retraso en la entrega y ningún pedido podrá ser cancelado por este motivo. PRIMA SRL no tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios en caso de disputas entre PRIMA SRL y sus clientes. PRIMA también se reserva el derecho de no entregar o de entregar sólo una parte de los productos pedidos en caso de fuerza mayor, de acuerdo con lo establecido en la cláusula IX.
IV – PRECIOS
Salvo acuerdos especiales entre PRIMA SRL y sus clientes, los precios deben considerarse netos de cualquier carga, como costes de embalaje, transporte y seguro, derechos de aduana, impuestos y tasas, en particular el IVA, cualquiera que sea su naturaleza. Salvo indicación contraria, los precios de las ofertas de PRIMA SRL son fijos. No obstante, PRIMA SRL se reserva el derecho de revisar dichos precios en función de las fluctuaciones económicas y monetarias que puedan producirse entre la adquisición del pedido y su realización y que conlleven variaciones en los elementos determinantes de dichos precios. Los precios indicados por PRIMA SRL en sus ofertas y en las confirmaciones de pedido se refieren a las cantidades pedidas y PRIMA SRL se reserva el derecho de modificar los precios unitarios en caso de cambios de cantidad. Salvo acuerdo en contrario, dichas ofertas son válidas durante un mes a partir de la fecha de emisión.
V – CONDICIONES DE PAGO – RETRASO EN EL PAGO O INCUMPLIMIENTO
Salvo que se indique lo contrario en las confirmaciones de pedido o en las facturas emitidas por PRIMA SRL, todas las facturas se abonarán a Palazzolo sull’Oglio, netas sin descuento. Cualquier reclamación relativa a cualquier suministro no eximirá al cliente del pago de las facturas a su vencimiento. En caso de retraso en el pago, se mantiene el derecho a cobrar intereses de acuerdo con las disposiciones legales. El impago de un solo vencimiento de conformidad con las condiciones acordadas conllevará, con efecto inmediato y de pleno derecho, la caducidad de todos los plazos de pago en curso y, en consecuencia, hará exigibles todas las cantidades que el cliente aún adeude, con aplicación de las penalizaciones por demora de conformidad con las condiciones estipuladas en la presente cláusula, sin necesidad de requerimiento judicial. La falta de pago de un solo vencimiento en los términos y condiciones establecidos autoriza a PRIMA SRL a suspender las entregas y a cancelar total o parcialmente el/los pedido/s.
VI – CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD
PRIMA SRL se reserva la propiedad de los productos entregados a sus clientes hasta el pago efectivo del importe total del precio acordado, compuesto por el importe principal y los gastos accesorios. En caso de impago total o parcial del precio acordado dentro del plazo convenido por cualquier motivo, PRIMA SRL tiene derecho, sin procedimientos formales, a tomar posesión física de los productos por cuenta, riesgo y ventura del cliente. En este caso, el cliente se compromete, en particular, a participar activamente en la elaboración de un inventario de dichos productos. El cliente se compromete a informar a sus socios de esta cláusula de reserva de propiedad. PRIMA SRL podrá tomar posesión de los productos impagados en poder de terceros compradores o exigirles el pago directo de su precio. Si los productos han sido vendidos a terceros de buena fe, el derecho de PRIMA SRL a reclamar se ejercerá principalmente sobre el precio recibido por su cliente. En caso de incorporación de los productos, el derecho de PRIMA SRL se ejercerá, en proporción a su valor, sobre el producto al que se hayan incorporado, tanto frente al cliente como frente al tercero comprador. En cualquier caso, los productos no podrán ser pignorados ni dados en prenda, ni su propiedad podrá ser transmitida a terceros en garantía. Las disposiciones anteriores no impedirán la transferencia del riesgo al cliente a partir de la entrega del producto. El cliente se compromete a tomar todas las medidas necesarias para la custodia y conservación de los productos y, en particular, a contratar un seguro adecuado, sin que ello constituya limitación de responsabilidad de ningún tipo. En el caso de ventas internacionales, cuando sea necesario, el cliente deberá realizar, a sus expensas, todas las formalidades requeridas en el país de destino de los productos para la aplicación de esta cláusula de reserva de propiedad.
VII – DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
La descripción de los productos en los catálogos, listas de precios y folletos representan sólo la generalidad de los productos. PRIMA SRL se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso.
VIII – RECLAMACIONES A LA GARANTÍA
Se garantiza que los productos no presentan defectos de fabricación o de materiales que los hagan inadecuados para un uso normal. La garantía se limita estrictamente al reembolso o sustitución de los productos reconocidos como defectuosos, de acuerdo con las siguientes condiciones.
•Las reclamaciones relativas a cantidades, peso, dimensiones y defectos visibles deberán realizarse en un plazo de 8 días en el caso de ventas nacionales o de 3 meses en el caso de ventas internacionales, a partir de la fecha de entrega de los productos al cliente, efectuada en su nombre o por su cuenta.
• PRIMA SRL garantiza los productos entregados contra todo defecto de fabricación o de material, incluidos los defectos no visibles, que los hagan impropios para un uso normal, durante un período de 6 meses en caso de ventas nacionales o de 12 meses en caso de ventas internacionales, a partir de su fecha de entrega, de conformidad con la cláusula II anterior, siempre que los productos no hayan sido modificados o alterados antes o durante su utilización por el Cliente. La sustitución gratuita o el reembolso sólo podrán concederse previa comprobación por parte de PRIMA SRL de los productos en cuestión, que se enviarán libres de gastos y de embalaje. Los gastos y riesgos relacionados con la devolución de los productos cuya sustitución o reembolso se solicite correrán a cargo del Cliente. El deterioro o los defectos causados por el desgaste normal, accidentes o uso inadecuado del producto (en particular, mantenimiento inadecuado, lubricación incorrecta, sobrecarga, montaje incorrecto, etc.) no están incluidos en la garantía. Los productos reconocidos como defectuosos por PRIMA SRL serán, a discreción de PRIMA SRL, reemplazados o reembolsados a su precio de factura, por la totalidad o parte del producto. PRIMA SRL no será en ningún caso responsable por daños por lucro cesante u otros daños directos o indirectos.
IX – FUERZA MAYOR
PRIMA SRL no será responsable en caso de incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, que fuera atribuible a un caso de fuerza mayor, tales como, pero no limitado a catástrofes naturales, tempestad, inundación, helada, incendio, dificultades de abastecimiento, huelga u otros conflictos laborales, mal funcionamiento o interrupción de los medios o vías de comunicación, reglamentaciones gubernamentales que prohíban la convertibilidad o la transferencia de divisas, la importación, exportación o venta de productos, o cualquier retraso relacionado con las exigencias relativas a la seguridad de la carga o a la obtención de las autorizaciones administrativas requeridas en los plazos previstos.
X – HERRAMIENTAS, MOLDES, ESPECIFICACIONES, PROTOTIPOS
La participación en los costes de producción de los equipos (herramientas, moldes, etc.) que puedan exigirse al cliente no implica la transferencia al cliente de la propiedad física de dichos equipos ni de los derechos de propiedad intelectual relacionados, salvo acuerdo en contrario.
XI – LITIGIOS
PRIMA SRL y los clientes intentarán resolver sus litigios de mutuo acuerdo. Si no fuera posible un acuerdo amistoso, los litigios derivados de la interpretación o ejecución de las presentes condiciones generales de venta y servicios, y/o de los pedidos, independientemente de los motivos, incluso en caso de demandas cruzadas o de pluralidad de demandados, se regirán exclusivamente por la legislación italiana y serán competencia exclusiva del Tribunal de BRESCIA, Italia Las disposiciones anteriores se aplicarán a las ventas internacionales.
XII – DIVISIBILIDAD
En caso de que alguna de las disposiciones del presente documento sea considerada ilegal, nula o inaplicable en virtud de una ley, reglamento o decisión judicial, sólo se considerará nula dicha disposición, sin ninguna consecuencia para las demás disposiciones del presente documento, que permanecerán en pleno vigor y efecto.